【春の七草】Seven herbs of spring

１月７日は七草粥の日。

私たちもその一年の無病息災を願って毎年食べます。

これは、春の生命力の宿った若菜をおかゆに入れて食べることで、邪気を払い、万病を予防できると信じられてきたことに由来するそうです。

海外と日本を行き来していると、ともすれば季節感を忘れがちになります。

折角素晴らしい四季のある日本に生まれ、繊細な感性を持ち合わせている日本人として、時折自然と共に生きた先人たちを敬い、ほんの真似事のようなことをしたくなります。

【春の七草】Seven herbs of spring

＊セリ・・・water dropwort
＊ナズナ・・・shepherd’s purse
＊ゴギョウ・・・cudweed
＊ハコベラ・・・chickweed
＊ホトケノザ・・・henbit
＊スズナ・・・turnip
＊スズシロ・・・daikon radish

In Japan, people eat the seven herb rice porridge “nanakusagayu” on the morning of January 7th.

This came from the belief that by eating rice porridge with the young herbs in which the vitality of spring dwells would drive off evil and protect one from various illnesses.

Peace Love & Light

Tamaki